Just In
- 22 min ago जेल से बाहर आने के बाद Munawar Faruqui ने कर ली शादी? चोरी-छिपे अपने खास दोस्तों को दी वलीमे की पार्टी!
- 35 min ago पुलकित सम्राट की पूरी हुई पहली रसोई की रस्म, ख़ुशी से फूले नहीं समाज रहीं थी पत्नी कृति खरबंदा
- 51 min ago इवेंट पर बोल्ड ड्रेस पहनकर पहुंची कृति सैनन हुईं ट्रोल, लोग बोले- 'उर्फी नहीं बन पाओगी, कुछ भी...'
- 1 hr ago सोहेल खान के साथ दिखा डॉली चायवाला, इसलिए भड़क गए लोग, बोले- 'अब इसको अनफॉलो करो'
Don't Miss!
- News RR बनाम DC: राजस्थान के खिलाफ आउट होने के बाद फूटा ऋषभ पंत का गुस्सा, दे मारा बल्ला, देखें Video
- Technology Samsung Galaxy M55 5G की भारत में होने जा रही एंट्री, लॉन्च से पहले कीमत लीक, यहां जानें सबकुछ
- Travel एडवेंचर के शौकिनों के लिए खुशखबरी, 5 महीने बाद शुरू होगी तीस्ता रिवर राफ्टिंग, Details
- Finance PPF vs VPF में कौनसी स्कीम है जबरदस्त, इनवेस्टमेंट के लिए कौन सा विकल्प हो सकता है बेहतर
- Education एनआईओएस कक्षा 10वीं, 12वीं हॉल टिकट 2024 हुए जारी, जानें कैसे करें डाउनलोड
- Lifestyle 'हीट वेव' से बचाने के लिए चुनाव आयोग ने जारी की एडवाइजरी, सेफ रहने के लिए हाइड्रेड रहें और ये काम न करें
- Automobiles Tesla को टक्कर देने के लिए Xiaomi ने लॉन्च की पहली इलेक्ट्रिक कार, सिंगल चार्ज में मिलेगी 810KM की रेंज
- Sports Japan Open 2023: सेमीफाइनल में पहुंचे लक्ष्य सेन, एचएस प्रणय की विक्टर एक्सेलसन से भिड़ंत आज
'जब तक है जां' टाइटल शायरी इंग्लिश में ट्रांसलेट कर रहे हैं शाहरुख
तेरी
आंखों
की
नमकीन
मस्तियां,
तेरी
हंसी
की
बेपरवाह
गुस्ताखियां,
तेरी
जुल्फों
की
लहराती
अंगड़ाइयां,
नहीं
भूलूंगा
मैं
जब
तक
है
जां।
ये पंक्तियां हैं शाहरुख की फिल्म 'जब तक है जां' फिल्म की टाइटल शायरी की। जैसी खूबसूरत शायरी वैसी ही खूबसूरत जोड़ी शाहरुख खान और कैटरीना कैफ। लेकिन ये तो सिर्फ एक कयास है असल में शाहरुख किस खूबसूरत हसीना के लिए ये शायरी कहेंगे ये तो खुद शाहरुख ही जानते हैं और तो और वो इस शायरी को इंग्लिश में ट्रांसलेट भी कर रहे हैं।
जब तक है जां फिल्म में कैटरीना कैफ के साथ अनुष्का शर्मा भी हैं और शाहरुख खान इन दोनों के इकलौते हीरो। आज ही इस फिल्म का टाईटल फाइनली सबके सामने आया और सभी के द्वारा काफी पसंद भी किया जा रहा है। शाहरुख ने ट्विटर पर ट्वीट किया है "मैं खुद इस कविता का इंग्लिश ट्रांसलेशन करुंगा और अपडेट करुंगा। मुझे खुशी है कि सभी को ये टाइटल पसंद आ रहा है। मैं भी इसका आदी होता जा रहा हूं जब तक है जां।"
अब सभी ये सोच रहे हैं कि आखिर शाहरुख इस खूबसूरत कविता को इंग्लिश में ट्रांसलेट क्यों करना चाहते हैं? कहीं कैटरीना के लिए तो ये कविता नहीं लिखी गई है क्योंकि उनकी हिन्दी इतनी भी अच्छी नहीं है और हो सकता है कि शाहरुख की इस कविता को वो समझ ना पा रही हों और इसलिए शाहरुख इस कविता की एक एक पंक्ती को उनको समझाने के लिए ये कदम उठा रहे हों? खैर अब हो तो कुच भी सकता है लेकिन असली बात तो बॉलीवुड के किंग खान को ही पता होगी। हम तो बस इंतजार कर रहे हैं कि किस तरह से शाहरुख इन हसीं और प्यार भरे एहसासों को इंग्लिश में ट्रांसलेट करेंगे?
-
बेल मिलने के बाद मुंबई की सड़क पर हाथ जोड़े दिखे एल्विश यादव, लोग बोले- नाम में ही विश है तो...
-
Bollywood Highlights: अदिति राव और सिद्धार्थ ने दिया धोखा, अनन्या पांडे ने कन्फर्म किया अपना रिश्ता!
-
बच्चों के लिए साथ आए नवाजुद्दीन-आलिया, शादीशुदा रिश्ते में खत्म हुई अनबन, नहीं होगा तलाक