जोखिम भरा काम है 'रिमेक' : आमिर खान

Published: Monday, September 6, 2010, 14:00 [IST]

तमिल फिल्म 'गजनी' की रिमेक में मुख्य किरदार निभा चुके बॉलीवुड के सुपर स्टार आमिर खान ने कहा है कि रिमेक फिल्म में मूल फिल्म की भावना को उकेरना बेहद कठिन है। आमिर ने कहा, "मूल फिल्म के किरदारों के भावों को रिमेक में उसी तरह नहीं उतारा जा सकता है। लिहाजा रिमेक फिल्में बनाना भावनात्मक रूप से बेहद कठिन होता है। जब भी आप दोनों की तुलना करेंगे, रिमेक में मूल फिल्म जैसे भाव नजर नहीं आएंगे।"

45 साल के आमिर ने बताया कि वर्ष 1991 में आई उनकी फिल्म 'दिल है कि मानता नहीं' हॉलीवुड फिल्म 'इट हैपेंड वन नाइट'(1934) की रिमेक थी। उन्होंने बताया, "मैंने फिल्म 'गजनी' के रिमेक में काम किया है, जो तमिल में बनी थी। हमने उसे हिन्दी में दोबारा बनाया, लेकिन वह पुरानी फिल्म की तरह नहीं बन पाई।"

आमिर ने बताया, "वर्ष 1934 में हॉलीवुड निर्देशक फ्रैंक काप्रा ने 'इट हैपेंड वन नाइट' बनाई थी। मैंने पटकथाओं के संग्रह से उसे निकालकर पढ़ा था। मुझे पसंद आ गई और हमने उसे दोबारा हिन्दी में बनाने का फैसला किया था।"

More from Filmibeat

और देखें