»   » तो DDLJ में टॉम क्रूज गाते 'तुझे देखा तो ये जाना सनम'!

तो DDLJ में टॉम क्रूज गाते 'तुझे देखा तो ये जाना सनम'!

Posted By:
Subscribe to Filmibeat Hindi

मुंबई। दिलवाले दुल्हनिया ले जाएंगे आज 19 साल की हो गई। लेकिन यह कहने में हमें कोई गुरेज नहीं है कि आज भी वह उतनी ही ताजा और दिलचस्प है, जितनी कि 1995 में थी। इस फिल्म से दो सितारों को मिला था सुपर जोड़ी होने का तमगा। वह जोड़ी थी, बॉलीवुड के बादशाह शाहरूख खान और काजोल की।

फिल्म डीडीएलजे से जुड़ी कई बातें हमने सुनी हैं। लेकिन क्या आपको पता है कि इस फिल्म में 'राज मलोह्त्रा' बने शाहरूख इस फिल्म के निर्देशक आदित्य चोपड़ा की पहली पसंद नहीं थे। जी हां, शाहरूख के पहले यह किरदार छोटे नवाब शाहरूख खान को परोसा गया था। लेकिन उन्होंने किसी कारण से इसे न कर दिया।

लेकिन एक मिनट, आश्चर्य सिर्फ यही नहीं, बल्कि आपको बता दे, सैफ से भी आदित्य राज के रोल में टॉम क्रूज को देखना चाहते थे। असल में आदित्य डीडीएलजे को एक इंडो-अमेरिकन मूवी बनाना चाहते थे। लेकिन यश चोपड़ा की सलाह से उन्होंने आखिर में शाहरूख को लेकर अपनी इस फिल्म को आगे बढ़ाई। लेकिन सोचिए, यदि DDLJ में शाहरूख की जगह टॉम ही रहते।

लिहाजा, यहां देखिए कि य़दि इस फिल्म के कुछ सुपरहिट डॉयलोग को टॉम क्रूज कहते तो यह कैसा होता:

बोरिंग लगती यह

बोरिंग लगती यह

राज- बड़े बड़े देशों में ऐसी छोटी छोटी बातें होती रहती हैं.... सेनोरिटा

टॉम- In big big countries such small small things keep happening.. Senorita..

शाहरूख के अंदाज और आवाज ने इस डॉयलोग को जो वजन दिया है, वह शायद आदित्य को टॉम से न मिल पाता।

टॉम होते 'राज'

टॉम होते 'राज'

राज- तुम्हारी जैसी लड़की के साथ, मेरे जैसे लड़के का होना बहुत जरूरी है।

Tom- For a girl like you, to have a guy like me ... is very important.

राज सिमरन से स्टेशन पर ये बात कहता है तो उसकी शरारती आंखें देखने लायक होती है।

एपिक था यह सीन

एपिक था यह सीन

राज- अगर ये तुझे प्यार करती है तो ये पलट के देखेगी...पलट..पलट!!

टॉम- If she loves you then she will turn around and see you ... turn ... turn!

पलट..कि जगह..टर्न..नहीं, भारतीय दर्शकों को यह कतई न लुभा पाता। Frown

नो शाहरूख, नो हिंंदुस्तान

नो शाहरूख, नो हिंंदुस्तान

राज- मैं एक हिन्दुस्तानी हूं और मैं जानता हूं कि एक हिंदुस्तानी लड़की की इज्जत क्या होती है।

टॉम- I am NOT an Indian ... but I know what an Indian girl's prestige is..

अगर शाहरूख की जगह टॉम होते तो शायद यह डॉयलोग कुछ ऐसी होती।

क्या कहते बलदेव सिंह?

क्या कहते बलदेव सिंह?

अमरीश पुरी- जा सिमरन जा...इस लड़के से ज्यादा प्यार तुझे कोई और नहीं कर सकता।

अगर होता टॉम- जा सिमरन जा..इस अमेरिकन से ज्यादा प्यार तुझे कोई और नहीं कर सकता।

वैसे यदि लड़का अमेरिकन होता तो शायद ही ठाकुर बलदेव सिंह सिमरन की हाथ छोड़ते।

नो मां जी, इट्स मॉम

नो मां जी, इट्स मॉम

राज- एक पल में बेटा बना लिया और दूसरे ही पल पराया कर दिया मां जी..

टॉम- In one moment you made me your son ... and in the next moment you made me a stranger Mom..

मां जी..कि जगह मॉम.. हम हिंदुस्तानी तो शायद ही यह पचा पाते।

तुझे देखा तो ये जाना सनम

तुझे देखा तो ये जाना सनम

शाहरूख तो सरसों के खेतों में गाना गाते जंच गए। लेकिन सोचिए यदि सरसों के खेतों के बीच टॉम क्रूज काजोल को देखकर गा रहे होते....तुझे देखा तो ये जाना सनम...प्यार होता है दिवाना सनम....या When I saw you my love, I came to know that how crazy is love..

English summary
Shahrukh Khan was not the first choice of Aditya Chopra for DDLJ. Aditya wanted to cast Tom Cruise for this film.
Please Wait while comments are loading...